一年将尽夜，万里未归人、悠悠天宇旷，切切思乡情。
没有锣鼓喧天的鞭炮和硝烟，没有亲戚之间的串门和拜年，没有置办年货的准备和张罗。年三十，地处北欧的斯德哥尔摩，安静得仿佛什么都没有发生。
两辈子都没在外过过春节的小李厨子，为了寄托思乡之情，在哈巴公园的公寓里，摆开了阵势。
“叫地主！”
“不叫”
“不叫！”
“，顺子。”
“j，压上。”
“四个k，炸！”
“四个a，反炸！！”
“爷爷~~~~”
“啊？”
“咱俩一伙儿的，咱俩都是农民！李乐才是贵族！”
“哦哦，我忘了。”
“算了，您继续，您继续。”
“一个三。”
“一个大猫！”
“四个q！”
“不要！”
“不要！”
“一个6。”
“一个小猫！”
“不要！”
“要不起。”
“彼得爷爷，您还有几张？”
“我这还有”
“爷爷，别告诉他！”
“对，我不告诉你！”
“噫~~~那我也能算出来。”
“你打不打？”
“打~~~，三个j带两个三！没了，我打完了。”
“诶，你怎么打完了？”
“废话，没牌了不打完了？”
“你作弊了。”
“你心真脏。两副牌都在了，你自己数。”
“诶，不对啊。爷爷，我看你手里，诶诶诶，爷爷，你有四个二，刚才怎么不炸他？他两个猫都拆了，您怕啥？”
“我想堵鸡窝的，算错了。”
“爷爷~~~~”小雅各布跺着脚，“再来，再来！！”
“别慌，先算账，我叫地主，翻2倍，三个炸弹翻八倍，五块的底儿，一共是一百六，来吧，彼得爷爷？”
“小雅各布，掏钱。”
“哦，爷爷，这一会儿我替您拿了快两千克朗了，您回家别忘了给我。”
“我还能欠你的，赶紧，愿赌服输！！”
当李乐把翻译成“fuk the ndlord ”的斗地主教会给老彼得还有小雅各布之后，