“1914年，战争一开始，第20师就参加了法军对收复洛林的进攻，在莫朗日-萨尔堡战役中死伤惨重。
“随后又被紧急调往巴黎前线，参加了第一次马恩河战役，又承受了巨大的伤亡。
“1915年，第20师在阿图瓦地区进行了一系列艰苦的阵地战和消耗战，死伤依旧惨重。
“接下来……就是命运的1916年了。
“1916年2月，凡尔登战役爆发。第20师是驻守凡尔登要塞区的核心部队之一。
“在德军最初的猛烈攻势下，第20师经历了杜奥蒙堡陷落的至暗时刻，全师将士被迫在绝对劣势下展开殊死抵抗。
“接着，第20师又在至关重要的304高地和‘死人’高地周边区域与德军反复拉锯。
“这些高地都在数周之内被炮火彻底犁平，多次易手。
“凡尔登战役开打后的短短几个月里，第20师的伤亡就超过了7成，几乎被打光。
“在凡尔登遭受毁灭性打击后，第20师仅经过短暂的休整和补充大量新兵，就被调往北方的索姆河战场，参与了法军在南翼的主要进攻。
“在1916年9月的弗莱尔·库尔瑟莱特攻势中，已无多少老兵骨干的第20师再次被投入作战，他们面对的是固若金汤的德军防线。
“虽然取得了一定的进展，但再次付出了极其惨重的代价。许多刚从训练营里出来几周的年轻人，在索姆河的泥沼中丧命。
“一年内，连续参加两场最大规模的血战……那一年，我和雨果麻木得不想再记任何新兵的名字，反正用不了多久就会换一批人过来。
“这还没完。索姆河战役结束后，第20师仍然战斗在最前线。
“1917年，在灾难性的尼维尔攻势中，第20师再次被用作先锋，攻击坚固设防的香槟山防线，结果遭遇惨败。
“直到1918年，第20师的境遇才转好了一些，并有幸参加了‘百日攻势’。
“我和雨果从1914年战争爆发，一直打到1918年战争结束，打满了四年。
“第20师参与的战役，我们一场都没漏。
“战争结束后，我们是第20师中所剩无几的老兵。”
福楼拜的话音很平静，就像是在讲述一桩与自己无关的轶闻。
第20师参与的战役，一场都没漏——此句之沉重，难以言表！
福楼拜的话音仍在继续：