十几二十几年后，当人们再度追溯乔安的伟大，只需轻轻说一句：“他曾让那位‘皇帝’甘愿为他弯腰。”
一切便已不言而喻。
之后的新闻发布会上，湖人球员的沮丧难以掩盖，但乔安对这一轮横扫似乎却并不感到兴奋。
他甚至没怎么笑，就好像只是赢了一场普普通通的常规赛，就好像只是得到了一个普通球迷的敬意。
当记者询问乔安怎么看待这一轮横扫时，乔安也只是说：“迈克尔能做到的事情，我当然也能做到。所以，这个结果没什么可意外的。”
鲨鱼人都傻了，老子真成你俩的实力计量单位了是吧？
勇士队的西部半决赛就此结束，他们顺利晋级下一轮。而他们接下来的对手，正好是那群上赛季将他们淘汰出局的家伙。
犹他爵士，无疑是现在除了连续两个赛季率队打出70胜的乔丹外，乔安最想碰到的对手。
但有个揪心的事情是，这一切都得建立自己好兄弟查尔斯巴克利的痛苦之上。
卡尔马龙、约翰斯托克顿和克莱德德雷克斯勒所率领的爵士，正步步紧逼，眼看就要彻底为飞猪辉煌的职业生涯画上句号。
-----------------
查尔斯巴克利浑身是伤。
这并非因为他不够自律，事实上除了职业生涯第一年和第三年，飞猪就再也没有在体重上失控过。
这也并非因为他太过糟蹋自己的身体，一个颇具反差的事实是，开口就能把全世界染黄的骚猪，其实是一个很专一的男人。他在1989年与名不见经传的小模特莫琳完婚后，就再也没有在外面沾花惹草，多年来一直没什么绯闻，始终保持着低调的家庭生活。
猪爵士身体变得千疮百孔的真正原因，恰恰也正是将他推上巅峰的那个原因：他拥有大前锋的冲击力，同时又兼备后卫般的速度与敏捷。
这独一无二的身体素质，是他成为超级巨星的根基，却也给他的膝盖、脚踝与背部留下了难以修复的损耗。
你很难想象，如果乔丹或乔安常年以飞猪那样的体重与风格打球，他们的健康将要承受何等严峻的挑战。
此时，盐湖城，聒噪的三角中心内。
平日里克己拘谨的摩门教徒们，正将他们积压许久的情绪彻底释放，化为铺天盖地的怒吼与咒骂：
“宰了那头蠢猪！妈的，把他撕碎！”
“再见查尔斯，在失败中结束你的