功。华夷虽殊，其理则一。
兹尔陈天平，乃安南陈氏之裔。往者国遭家难，宗祀几绝，尔流离在外，艰阻备尝。然能保兹忠孝，来归天朝，朕甚嘉焉。
今特命尔袭封安南国王，永为南屏。尔其恪守臣节，恭修职贡，抚绥黎庶，保境安民，以副朕怀远之至怠。
钦哉。
永乐元年二月十五日。”
方敬看完，点了点头。措辞得体，礼数周全，没什么问题。
他把诏书卷好，重新塞进袖子里，对李至刚拱手道：“多谢大宗伯。下官告退。”
李至刚笑眯眯地送他到门口：“敬之，一路保重。”
方敬应了一声，转身出了礼部衙门。
方敬回到家中，徐妙锦立刻迎来。
“方郎，礼部那边怎么说？”
“还能怎么说？客气了几句，说了些场面话，把诏书给我了。”方敬从袖子里抽出那卷黄绫，随手放在桌上。
徐妙锦瞥了一眼那卷黄绫，没有伸手去拿。她一向不掺和方敬的公事，这是她的规矩。
方敬看出她的心思，笑道：“看看呗。又不是什么机密。再说了，你比我懂这些，帮我掌掌眼，看有没有什么问题。”
徐妙锦想了想，还是拿起了诏书
她看得很慢，一行一行地看。方敬在旁边喝茶，等着。
过了一会儿，徐妙锦的眉头微微皱了起来。
“怎么了？”
徐妙锦没有回答，继续往下看。又看了一会儿，她把诏书放下，看着方敬，眼神有些复杂。“方郎，这诏书……是礼部拟的？”
“对啊。李至刚说翰林院起草的，他看过，陛下也御览过。怎么了？”
徐妙锦指了指诏书中间的一行字：“这里，“特命尔袭封安南国王’。”
“怎么了？是“安南国王’四个字有问题吗？”
徐妙锦摇了摇头：“方郎，你知道“袭’字，在朝廷的宗藩礼仪里，是什么意思吗？”
方敬一愣，他还真没想过这个问题。
徐妙锦叹了口气，把诏书放在桌上，正色道：““袭’这个字，在礼法上有特定含义。它不是随便用的。”
“宗藩册封，有两种情况。一种是“封’，一种是“袭’。“封’，是第一次受封，比如太祖皇帝封藩王，那是“封’。“袭’，是继承，是父死子继、兄终弟及。老国王死了，儿子“袭爵’；老国王绝嗣，弟弟“袭爵’。这是礼法