竟离家三十多年了，有些纠结很正常。
“我的家乡把这种心态称之为：近乡情更切，物是人已非。”
彼得引用了家乡的诗句。
“很精妙的语句，但又似乎不是拉丁语中的谚语。我真有些看不透你啊，总是能说出一些贵族才能展现的语言素质，却又对拉丁语常识表现的像个文盲。”
拉丁语这东西是教会掌握的一种欧陆通行语言和文字系统，小众到连意大利人都不会说了，更不要说波西米亚、法兰西、英格兰等国。但中世纪时期的各国只有本地方言，却没有自己的文字，所以只能借用拉丁文书写，这就造成了贵族们表面彬彬有礼，舌绽莲花，内核大都是文盲的状态。
彼得在酒馆外面摆放的桌椅旁走过，眼睛扫视，却没有看到帕芙莱娜和铁匠拉托万。
只看见桌边几个穿着沾满泥点的粗麻裤，敞着磨出毛边外衣的农夫，围着一张桌子，举着木质酒杯，大声分享着白天田垄间的见闻，声音粗嘎，伴随着豪迈却不成调的饮酒歌，互相碰杯，深色的麦酒泡沫顺着杯沿流下，滴在油腻的桌面上。
另一张桌子旁气氛截然不同。两个男人正全神贯注于一场骰子游戏。用牛距骨或硬木削成的六颗骰子在一个破旧的木筐里发出急促、清脆的碰撞声。然后根据排列组合获得点数，谁能最先抵达约定点数，就能取得胜利。他们压下的几枚芬尼银币和铜子在油灯下闪着微光。
旁边还有几个看客，每当结果揭晓，赢家会压抑着兴奋低吼一声，输家则懊恼地拍一下大腿，灌一大口酒，催促再来一局。看客也会催促输家离场，让他们上去赌斗。
“若是我的灌铅骰子在手，非要上去赢他们个精光不可。”
彼得暗暗可惜，话说那颗灌铅骰子在哪儿来着？好像是湖边营地的一处山洞里。有机会得去拿了。
推开酒馆大门，进入里间，首先映入眼帘的是摇曳火焰的炉灶，熊熊燃烧的橡木段为屋里提供光源。店主是个圆脸红鼻子的壮汉，穿着一件油腻得发亮的皮围裙。他硕大的手掌正灵巧地擦拭着厚实的陶土酒杯，用墙角木桶里引出的麦酒将它们重新灌满。
他的女儿曼卡脸颊被炉火烤得红扑扑的，端着沉重的木托盘，灵活地在拥挤的桌子间穿梭，放下新点的烤肉和酒水，再收走空杯和啃剩的骨头。不时被某个醉醺醺的客人半开玩笑地拉住袖子，但也只是笑着挣脱，迅速闪开。
绕过炉灶进入一个室内客厅，墙壁上有一盏巨大的油脂灯，把屋里照的明亮。