当彼得在野外进行着政治谋算时，库腾堡城内，另一场风暴正在上演。
海尼克、汉斯、亨利、布蕾妮以及尤大青年领袖塞缪尔，率领着三队银色黎明骑士和五百名武装民兵，如同决堤的洪水，涌向了刚刚结束大战的库腾堡。
此时的库腾堡，早已不是之前那座死气沉沉、被恐惧笼罩的城市。城墙上的守军早已军心涣散，而城内的市民，则如同压抑已久的火山，终于等到了爆发的时刻。
被匈牙利人围剿后逃亡的“小偷工会”残部成为了这场市民起义的催化剂。
程叶科，这个精瘦而机敏的工会首领，在确认国王军溃败的第一时间，就跳上了中央广场的一个木箱，用他特有的、带着煽动性的嗓音向聚集起来的人群呼喊：
“市民们！兄弟们！姐妹们！我们赢了！那些吸血鬼、寄生虫被打跑了！”
“打开城门！迎接我们的英雄！”
“抓住那些投靠国王的叛徒！让他们付出代价！”
他的左膀右臂，“老鼠”妮可，一个身材矮小却动作迅捷如闪电的女孩，和她那体型如同巨熊、被称为“巨人歌利亚”的搭档，立刻带领着工会残余成员分散到各个街区，敲响铜盆，传递消息。
“反抗军胜利了！”
“彼得大人打败了国王！”
“是我们夺回城市的时候了！”
一呼百应！那些曾经在寒冬中得到过小偷工会偷偷接济的穷人，那些被苛捐杂税逼得家破人亡的手工业者，那些亲人被吊死在广场上的家属……积压了太久的愤怒和屈辱，在这一刻彻底爆发。
人们拿起一切可以充当武器的东西——生锈的粪叉、磨利的长矛、厨房的砍刀，甚至只是路边捡起的石块，从四面八方涌向街道。人群像滚雪球一样越聚越多，汇成一股不可阻挡的洪流。
市政厅里，那些之前积极为西吉斯蒙德效力的带路党议员们，此刻面如土色。他们仓皇地收拾着金银细软，想要趁乱逃跑。
“快！从后门走！”
“去我的乡间别墅避一避！”
“我的钱！我的钱箱在哪里？！”
然而，愤怒的市民没有给他们机会。议员们的豪宅被团团围住，愤怒的人群撞开大门，冲进那些他们曾经无法涉足的华丽厅堂，将这些昔日作威作福的老爷们从床底下、衣柜里拖了出来。曾经象征着权力和秩序的市政厅，此刻被市民们占领。
当汉斯、亨利、海尼克、布蕾妮、塞缪尔等