外面的景象如同地狱。
帐篷在燃烧，火光映出扭曲的人影。布拉格骑兵在营地中横冲直撞，见人就砍。许多库腾堡士兵刚从帐篷里爬出来，只穿着内衣，手里甚至没有武器，像待宰的羔羊一样被追逐、砍倒。马蹄踏过倒地的躯体，发出令人牙酸的骨折声。
“集合！向我集合！”拉德季嘶声大喊。
但没人听他的。恐慌像瘟疫一样蔓延。士兵们四处奔逃，有的冲向河边，有的躲进树林，更多的是涌向“讨伐军”主营的方向——那里有坚固的营寨，有木栅栏和壕沟，最重要的是，那里有红发彼得和他的两千大军。
“拉德季！这边！”瀚纳仕的声音传来。
瀚纳仕的状况稍好一些——他至少穿上了胸甲和头盔。这位经验丰富的贵族手持长剑和盾牌，身边聚集了十几个亲兵，组成一个小圆阵，勉强抵挡着骑兵的冲击。
约布斯特跌跌撞撞跑过去，躲进圆阵中央。他回头看了一眼自己的帐篷，它已经彻底被火焰吞没，里面还有他收藏的银器、丝绸衣服、以及那柄镶满宝石的仪式剑。
“我的财产……”他喃喃道。
“保住命再说吧！”拉德季吼道，“向主营撤退！只有彼得殿下能救我们！”
彼得的“讨伐军”一直秉持着扎营必建营寨、挖壕沟、建哨塔的习惯，防护严密。之前“讨伐军”这么干的时候，库腾堡贵族们还嘲笑彼得怕死。现在这处防御严密的营寨反而成了他们的救命稻草。
他们开始移动，圆阵像一只受伤的刺猬，缓慢而艰难地向“讨伐军”营寨方向挪动。布拉格骑兵几次试图冲散他们，但拉德季的指挥和瀚纳仕的经验让他们勉强维持住了阵型。
“轻敌的代价！”瀚纳仕一边格挡一次骑兵冲锋，一边咬牙切齿，“我早就说过要挖壕沟、设拒马！你们都说没必要！”
“现在说这些有什么用！”约布斯特反驳，“昨天喝酒时你怎么不提？”
“我提了三次！你们都笑我胆小！”
“够了！”拉德季打断他们的争吵，“留着力气逃命吧！”
他们终于接近了“讨伐军”营寨的大门。木栅栏后面，民兵们已经就位，弓弩手站在哨塔和平台上，箭矢对准外面的混乱。
“开门！快开门！”约布斯特声嘶力竭地喊。
营寨大门缓缓打开一条缝。拉德季率先冲进去，然后是瀚纳仕，最后是约布斯特。他们一进来就瘫倒在地，大口喘气，像离开水的鱼。