余洋作为通事，虽然颇为了解欧洲明面上的风俗，但却并不是非常熟悉欧洲人实际上的做事方式，更不了解他们真正的思维方式。
余洋当初在兰利堡外面，劝降围墙里面的麦克米兰等人的时候，用的是中央朝廷官员诏安边疆土司或者山贼流寇的方式。
由于双方的文化和思维方式的差异，在麦克米兰等人的脑子里面，找不到与余洋说的很多话能够真正契合的模块。
当时余洋说「这里是大汉的土地，因为江河所至，日月所照，皆为汉土。」
，??????????????
这种夸张说法要表达的实际意图，就是皇帝要占据当前讨论的这片土地。
江河日月等词只是抽象化的理由，并没有要讨论其他地区的实际归属。
但是麦克米兰等人听了之后，就是真的以为大汉皇帝要宣称全世界的领土。
这理所当然的包括不列颠在内的整个欧洲，他们显然不可能接受。
所以当时麦克米兰等人觉得余洋乃至大汉皇帝都在做梦。
余洋当初说「不列颠要成为我大汉的附庸国，还是要向我大汉宣战呢？」
这实际上是一个反问句，想要让对方在被质问的时候认识到，我们双方目前的力量差距巨大，所以你们赶紧服软吧。
但是麦克米兰等人的回应是「我们无权决定这些事情。」
麦克米兰本能地觉得，不列颠要宣战还是附庸，那是国王和首相决定的事情，跟我一个毛皮商人又有有什么关系呢？
这种交流过程，就像是我们警告他们「不要得陇望蜀」，而他们回答是他们「对甘肃和四川没有领土要求」一样。
一直到余洋说出「你们最好暂时接受我们的管辖」的时候，麦克米兰等人的脑子里面才终于找到能对上的东西了。
「原来大汉皇帝要统治这里，要我们服从管理啊，怎么不早说？」
后面的交流同样充满了误解。
张宗禹和余洋要求麦克米兰等人配合，主要是说明其他贸易站的位置，整个过程都让麦克米兰等人非常纠结。
纠结的真正原因是他们认为张宗禹等人不够强硬，作为征服者显得过于软弱。
张宗禹和余洋觉得自己很强硬，威胁的已经非常直白了。
但是在欧洲这些平民看来，只要用讲道理的方式交流，就跟强硬完全不沾边。
你作为领主既然强大，既然要控制一个地方。