是……你还真的是现学现译？
问题是，书上记是一回事，舞台上演又是另外一回事。从来没见过，谁译古谱，是照搬着现代教科书念的。
唯有李敬亭，越听越觉得不对劲。
注意事项确实都是那些，包括最后各肢体姿势变化顺序也都对，因为教学资料中就是这样标注的。林思成照着念，肯定不会念错。
但不对劲的前面那几段：各关节角度，各动作阶段的呼吸与动作耦合。既逆腹吸气、闭气微屏等等。他并不记得，教材里规定过多少度多少度，呼气与吸气又各是几秒。
教了半辈子的古典舞，不敢说把整本教材全背下来，但李敬亭至少敢保证，哪些书里有，哪些没有，他绝对不会记错。
狐疑间，他站了起来，走到林思成身边。
低头再一瞅：果不然？
教材里只写了做这套动作时，需要哪些关节联动，压根就没写多少度多少度，呼气几秒，吸气又是几秒。
李敬亭一脸怪异：“小林，这些关节和角度和呼吸屏气的数据，是怎么来的？”
“推测！”林思成直接了当，指了指白板上的古谱，“当然，说臆测也不算错！”
盯着白板上的舞人团，李敬亭的眼睛一突：臆测，不就是乱猜？
这是翻译古谱，是复原再创作，不是想当然的过家家，想多大的角度就多大的角度。
照你这样译，译出来的动作能有几分合理性？
遑论舞台上的观赏性。
看他好不惊讶的样子，林思成笑了笑，指了指两个学生：“李教授，这些角度的动作，是不是不好完成？”
有什么不好完成的？
别说三十度，一百八十度的铁板桥，一字马，也只是舞蹈生的基本功而已……
暗忖间，他转过头，又愣了一下：两个学生瞪着眼睛张着嘴，直勾勾的盯着林思成。
看来是被吓住了。
但不奇怪：连他这个老师都被惊的不轻，何况两个学员？
“愣着干什么，做动作啊？”李敬亭叹了口气，“每一分钟都是钱，挺贵的！”
顿然，所有人都露出古怪的表情：李教授，你这是在讽刺吧？