久，弗兰克能听到对面的男人深吸一口气，然后缓缓吐出来的动静。
“爸爸，我知道你在长岛，别胡闹了，你都退休了。”
退休。
弗兰克不喜欢这个词。
所以，他继续翻着锅里的面包，一言不发。
电话那头的男人听着话筒里传出的叮叮当当声，再一次无奈地叹了一口气。
终于，他放弃了自己的执念，直接说出了打这通电话的真正原因。
“你的新老板，就是那个姓林的中国留学生，昨天晚上，他有一批服装厂的二手设备，被瘸帮的人抢了。”
弗兰克的手停了下来，他眼睛微眯稍加思索，就挂断了电话，然后把锅铲往锅里一扔，拧大燃气灶的火力，用比刚才快三倍的速度翻动那两片已经开始变焦的面包。
烤好面包，弗兰克用最快的速度填饱肚子后，冲出厨房，对着训练楼大吼着。
“集结，小伙子们，快吃早餐……我们的boss被人抢劫，你们有事情要做了！”
……
莫拉莱斯巡官在自己的私人办公室里，正享受着一周以来第一个真正清静的早晨。
窗台上放着他上周从花鸟市场买的一盆琴叶榕，叶片翠绿，长势喜人，是他最近为数不多的生活乐趣之一。
现在的他左手端着一杯不加糖的黑咖啡，右手拿着一个蓝色的小喷壶，正在给琴叶榕的叶片喷水。
莫拉莱斯今天的心情不错。
推荐名额的事总算告一段落，林安给的那二十个名额他已经分配下去了，优先给了分局里家里有老婆孩子要养的巡警，然后是几个干活踏实但一直没得到提拔的年轻警员，稳定了警局内部士气。
办公室里很安静，只有电脑散热风扇的嗡嗡声和窗外偶尔传来的巡逻车无线电杂音。
莫拉莱斯把喷壶放在窗台上，正准备拿起咖啡杯再喝一口，桌上的座机突然响了。
他看了一眼来电显示，是纽约市警察局总部的号码。
他拿起听筒。
“我是103分局的莫拉莱斯中尉。”
“弗兰克，是我，汤米。”
电话里传出了熟悉的朋友的声音，他没有寒暄，直接切入正题。
“有个情况你可能会感兴趣，我的线人告诉我，昨天晚上，瘸帮冰人的下属抢了牙买加那边一家公司的货车，两车的二手工业缝纫机。”
莫拉莱斯有些奇怪。
“