们说您的虔诚超凡入圣，所以上帝赐予您这样的恩典，但我们这些凡人——哦，我们这些可怜的凡人——还是按照老规矩来吧。”
彼得放下文件，目光落在炉火上。火焰在他瞳孔中跳跃。
“所以平民们现在怎么想？”彼得问。
“他们很困惑。”
胡斯说，“有些人在抱怨，为什么在特罗斯基可以，在布拉格就不行？有些人开始怀疑，也许大主教说得对，也许这真是只有圣徒才能施行的奇迹。还有更多人……他们在等待，殿下，他们在等待您回来，等待您再次站在圣坛前，将酒杯递到每一个信徒手中。”
“大教主很狡猾。”
彼得感叹道，“他这么做，既没有违抗我的命令，又实质性地阻挠了改革。还把我架在火上烤，让改革就变成了我个人的特权，而不是教会的革新。意义将大打折扣。”
“当然，也不全是坏消息。”
胡斯的声音突然有了一丝光亮，“第四件事，用捷克语举行宗教仪式和布道。反对教会垄断拉丁语，提倡用捷克语讲道、翻译和传播《圣经》。他们说我玷污圣言。”
胡斯语气不屑，道：“约翰大主教在圣维特座堂公开宣称，只有经过他批准的解释才是正统。我的学生上周在旧城广场宣读《圣经》段落时，被卫兵拖走了三个。但您知道最讽刺的是什么吗，殿下？那些攻击我最凶狠的神父，自己连《圣经》都读不通顺。他们背诵拉丁文祷词像鹦鹉学舌，却根本不明白自己在说什么。”
“知识不该是锁在修道院深处的珍宝。”
彼得走向书桌，手指划过桌面上摊开的羊皮卷，“它应该是流淌在每条街巷的活水，浇灌最普通的头脑，开出最平凡的花。”
胡斯颇为认同，他走到书架前，抽出一本厚重的书，小心翼翼地捧到彼得面前。
“您寄来的，殿下。捷克文版《圣经》。”
彼得接过书。皮革封面已经磨损，书页边缘翻卷，显然被频繁翻阅。他翻开内页，看到密密麻麻的捷克文字，还有页边空白处的手写注释。
“这本书，”胡斯的声音里带着激动，“在大学里引起了轰动。学生们传抄，教授们研究，连那些最保守的神学教师都偷偷借阅。因为拉丁文太难学了，一个人要花费五年、十年才能精通。但捷克语——这是我们的母语，是我们从摇篮里就学会的语言。”
胡斯重新坐下，身体前倾，双手比划着。
“现在有年轻教士私下对我说：